Neatkarīgi no tā, vai skatāties filmu dzimtajā valodā vai nē, subtitri lielākoties ir noderīgi. Ainas var būt skaļas, akcenti varētu būt dīvaini, un jūs varētu nonākt pie nozīmīgas dialoga daļas izlaišanas.
Skatiet arī mūsu rakstu Kā lejupielādēt un skatīties filmas savā Amazon Firestick
Paturot to prātā, ir laba ideja iegūt subtitrus filmai vai TV šovam, kuru skatāties. Bet kā un kur jūs tos varat atrast? Ierausim iekšā.
Subtitru iespējošana Netflix TV šoviem un filmām
Ātrās saites
- Subtitru iespējošana Netflix TV šoviem un filmām
- Amazon Fire Stick
- Android ierīces
- Apple TV2 / Apple TV3
- Galddators vai klēpjdators
- Lejupielādēto filmu un TV šovu subtitru iegūšana un atskaņošana
- Subtitru lejupielāde automātiski, izmantojot VLC
- Baudiet iecienīto filmu un TV šovu skatīšanos ar subtitriem
Mēs sākam ar Netflix, jo šī platforma ir kļuvusi par vienu no populārākajām tiešsaistes platformām visu veidu filmu un TV šovu skatīšanai.
Tā kā Netflix ir pieejams lietotājiem visā pasaulē, subtitri faktiski ir obligāta funkcija, kuru viņiem ir izdevies veiksmīgi iekļaut.
Šeit vissvarīgākais ir zināt, ka subtitru iespējošana dažādās ierīcēs ir atšķirīga. Šajā sadaļā tiks izskaidrots, kā iespējot subtitrus dažās populārākajās ierīcēs.
Amazon Fire Stick
Lai ieslēgtu vai izslēgtu subtitrus Amazon Fire Stick ierīcē:
- Ierīcē palaidiet savu Netflix lietotni.
- Atlasiet filmu vai TV šovu, kuru vēlaties skatīties, un atskaņojiet to.
- Kamēr tiek demonstrēta filma vai TV šovs, nospiediet tālvadības pults Fire Stick bultiņas taustiņu uz leju.
- Virziet kursoru virs ikonas Dialog t un izceliet to un apstipriniet, ko esat izvēlējies.
- Pēc tam jūs varēsit izvēlēties vajadzīgos subtitrus un audio konfigurāciju.
Android ierīces
Ne visas Android ierīces atbalsta Netflix lietotni, bet tās, kuras to atbalsta, lietotājiem ļauj iespējot vai atspējot subtitrus. Tālāk ir norādīts, kā to izdarīt Android ierīcē.
- Ierīcē palaidiet lietotni Netflix.
- Atrodiet filmu vai TV šovu, kuru vēlaties skatīties, un pieskarieties tai.
- Pieskarieties jebkurai ekrāna vietnei, kad tiek atskaņota jūsu izvēlētā filma vai TV šovs.
- Pieskarieties ikonai Dialog.
- Atlasiet vēlamo audio vai subtitru konfigurāciju.
- Nospiediet Labi, lai atsāktu filmas vai TV šova skatīšanos.
Apple TV2 / Apple TV3
Ja jums pieder Apple TV2 vai Apple TV3, lūk, kā iespējot subtitrus Netflix:
- Palaidiet savu Netflix lietotni savā Apple TV.
- Atrodiet televīzijas šovu vai filmu, kuru vēlaties skatīties, un atlasiet to.
- Kamēr tiek atskaņota atlasītā TV pārraide vai filma, turiet nospiestu tālvadības pults centrālo pogu.
- Atlasiet subtitru vai audio konfigurāciju, kuru vēlaties attiecīgajam TV šovam vai filmai.
Galddators vai klēpjdators
Ja datorā skatāties iecienītās Netflix TV pārraides un filmas, šādi var ieslēgt subtitrus:
- Apmeklējiet vietni Netflix.com.
- Pierakstieties savā Netflix kontā.
- Atlasiet televīzijas šovu vai filmu, kuru vēlaties skatīties.
- Kamēr tiek atskaņota atlasītā TV pārraide vai filma, virziet peles kursoru virs ekrāna.
- Noklikšķiniet uz ikonas Dialog.
- Atlasiet subtitru vai audio konfigurāciju, kuru vēlaties iestatīt konkrētajam TV šovam vai filmai.
Lejupielādēto filmu un TV šovu subtitru iegūšana un atskaņošana
Pirms mēs sākam, jums jāzina, ka filmu un TV šovu lejupielāde caur torrent vai līdzīgām vietnēm dažās valstīs ir nelikumīga. Tas, iespējams, var sagādāt nepatikšanas, tāpēc vislabāk ir pārbaudīt savas valsts likumus un noteikumus par filmu un TV šovu lejupielādi.
Pārbaudīsim, kā varat pievienot subtitrus lejupielādētajām filmām un TV šoviem. Tam vēl ir nedaudz jāstrādā, taču kopumā tas nav tik grūti.
Pieņemsim, ka jūs jau esat lejupielādējis filmu, kuru vēlaties skatīties. Svarīgi šeit ir pārbaudīt tā faila nosaukumu.
Nosaukumā, visticamāk, ir noteiktas zīmes, kas mums ir vajadzīgas, lai ātrāk atrastu atbilstošo subtitru failu. Šīs atzīmes ietver izšķirtspēju, tās personas vārdu (segvārdu), no kuras esat lejupielādējis filmu, un dažas iespējamās īpašās rakstzīmes.
Kad esat pārbaudījis faila vārdu, apmeklējiet dažas vietnes, kas piedāvā bezmaksas subtitrus. Atvērtie subtitri ir viena no populārākajām šāda veida vietnēm. Ja jums nepatīk atvērto subtitru lietotāja saskarne, varat apmeklēt vietni Subscene.
Kad esat nonācis subtitru vietnē, vietnes meklēšanas joslā ierakstiet lejupielādētās filmas nosaukumu. Jūs, iespējams, iegūsit daudz iespēju vienai un tai pašai filmai. Šeit tiek parādīta iepriekšējā daļa, faila nosaukums.
Šīs apmācības nolūkos mēs esam meklējuši filmu Amazing Spider-Man.
Izmēģiniet un atrodiet subtitru failu, kas pilnībā atbilst jūsu lejupielādētās filmas nosaukumam. Tas ietver izšķirtspēju, īpašās rakstzīmes un visu iepriekš minēto. Kad esat atradis sakritību, atrodiet atbilstošo valodu un lejupielādējiet failu.
Pārvietojiet lejupielādētos subtitrus uz mapi, kurā atrodas jūsu filma. Pēc tam, izmantojot multimediju atskaņotāju, atskaņojiet filmu, noklikšķiniet uz Pievienot subtitrus un atlasiet tikko lejupielādēto failu.
Ņemiet vērā, ka subtitri vēl varētu nebūt pieejami jaunākajām filmām.
Subtitru lejupielāde automātiski, izmantojot VLC
VLC ir multimediju atskaņotājs, kas ir vienkārši iepakots ar daudzām interesantām funkcijām. Viena no šīm funkcijām ir automātiska subtitru meklēšana filmām un TV šoviem, kurus jūs spēlējat.
Tālāk ir aprakstīts, kā jūs varat iespējot šo funkciju.
- Atskaņojiet vēlamo filmu VLC.
- Noklikšķiniet uz cilnes Skats, kas atrodas augšējā joslā.
- Nolaižamajā izvēlnē atlasiet Lejupielādēt subtitrus.
- Iestatiet subtitru valodu.
- Noklikšķiniet uz Meklēt pēc nosaukuma.
Pēc tam VLC atlasītajā valodā meklēs visus pieejamos filmas, ar kuru pašlaik spēlējaties, subtitrus. Drīz tiks parādītas pieejamās iespējas. Vienkārši atlasiet vajadzīgo subtitru failu un noklikšķiniet uz sadaļas Lejupielādēt.
Atsākiet filmas skatīšanos, un subtitri tiks ielādēti automātiski.
Ja jums nav VLC atskaņotāja, varat to lejupielādēt šeit.
Baudiet iecienīto filmu un TV šovu skatīšanos ar subtitriem
Cerams, ka mēs esam jums palīdzējuši iemācīties pievienot subtitrus filmām un TV šoviem, kurus vēlaties skatīties.
Turklāt, ja ir kāda alternatīva metode, kuru vēlaties izmantot, nekautrējieties par to visu pastāstīt zemāk esošajos komentāros.
