Runājot par videoklipu skatīšanos vai mūzikas klausīšanos datorā vai caur interneta straumi, nav labāka varianta kā VLC - atvērtā pirmkoda video platforma, kas atvieglo jebkura veida failu atskaņošanu, ko, iespējams, esat saglabājis ierīcē. VLC darbojas gandrīz katrā iedomājamā platformā, sākot no Windows un Mac, Android līdz iOS un pat Linux distros, piemēram, Ubuntu, atbalstīt. Pat labāk nekā OS saderība ir VLC plašā atbalsta kodeku un failu tipu bibliotēka. Kā multimediju atskaņotājs un platforma, VLC spēj nolasīt gandrīz jebkuru video vai audio failu un pat ar saderīgu URL var atskaņot saturu no DVD, CD un tiešsaistes straumēšanas platformām.
Skatiet arī mūsu rakstu Labākais labojums: VLC neatbalsta undf formātu
Tagad, kad gandrīz visiem ir HD videokamera (sava viedtālruņa formā), pašmāju filmu veidošana ir vienkāršāka nekā jebkad agrāk. Kas kādreiz bija saglabājies tiem, kam bija dārgas Handycams vai pat lielākas VHS monstrijas, tagad mums visiem ir pieejams. Labāk vai sliktāk, ikviens var izveidot mājas filmu ar pienācīgu attēla kvalitāti.
Subtitri ir noderīgi daudzām lietām, ieskaitot izpratni par filmām svešvalodās, skaidrības palielināšanu slāpētajā runā vai dramatisku vai komēdisku efektu pievienošanu. To pievienošana VLC multivides atskaņotājam ir vienkārša.
Pievienojiet subtitrus VLC multivides atskaņotājā
Jūs, iespējams, nezināt, bet tiešām ir viegli pievienot subtitrus jebkuram VLC videoklipam, vienkārši lejupielādējot failu tiešsaistē. Tātad, ja gadās apmesties failam, kurā ir filma vai televīzijas epizode, jūs, iespējams, varēsit tos atrast tiešsaistē. Apskatīsim, kā to izdarīt.
Lejupielādējiet subtitrus un izmantojiet tos VLC multivides atskaņotājā
Ja skatāties filmas svešvalodās vai TV šovus, ne visām versijām būs pieejami subtitri. Par laimi trešo pušu vietnes piedāvā lejupielādējamus subtitru failus, kurus varat pievienot VLC. Divas, kuras es zinu, ir Subscene un Openubtitle. Ir arī citi.
- Apmeklējiet izvēlēto subtitru vietni un lejupielādējiet nepieciešamo filmu vai TV failu.
- Pārvietojiet vai saglabājiet to tajā pašā failā kā video.
- Atveriet VLC vai nu atsevišķi, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz video faila un atlasiet “Atvērt ar…”.
VLC vajadzētu paņemt subtitru failu un automātiski pievienot to atskaņošanai. Ja tas sākotnēji nesaprot faila nosaukumu vai kaut kas nedarbojas kā vajadzētu, failu varat pievienot manuāli.
- VLC atveriet video failu.
- Augšējā izvēlnē atlasiet Subtitri.
- Atlasiet Sub Track un ierakstā atlasiet atbilstošo failu.
Tagad VLC būtu jāparāda subtitri kopā ar videoklipu. Ja tas neredz subtitru failu, izvēlnē Subtitri atlasiet “Pievienot subtitru failu” un manuāli atlasiet lejupielādēto failu. VLC vajadzētu to paņemt un spēlēt.
Ja jūsu subtitri netiek atskaņoti pareizi, gan faktiskā video priekšā, gan aiz tā, subtitru atskaņošanas aizkavi var pielāgot, izmantojot tastatūras taustiņus G un H, lai pārslēgtos no 50 ms aizkavēšanās.
Pievienojiet subtitrus savām filmām
Ja izveidojat savas filmas un vēlaties pievienot subtitrus, varat to izdarīt. Varat izmantot teksta redaktoru vai īpašu subtitru veidotāju lietotni. Fails būs jāsaglabā .srt formātā, kas ir subtitru celiņu standarts. Izveidosim savu subtitru failu Notepad ++. Varat izmantot jebkuru jums patīkamu teksta redaktoru, ja vien to saglabājat kā .srt failu. Notepad ++ ir mans tiešā teksta redaktors, jo tas automātiski saglabā visu, ko rakstāt, atmiņā, kas ir ērts, lai izveidotu lielākus failus.
Veidojot subtitru celiņu, izmantojiet šo formātu. Tas ir universāls SRT formāts, kas lielākajai daļai multivides atskaņotāju būtu jāspēj saprast. Tas noteikti darbojas VLC. Numurs pats par sevi ir titulu atskaņošanas secība. Laika spiedogs ir minūtēs, sekundēs un milisekundēs. Tas kontrolē, kad un cik ilgi subtitri tiek parādīti. Pirmā reize ir, kad tā parādās, un otrā reize, kad tā pazūd no ekrāna. Trešā rinda ir teksts, kuru vēlaties parādīt.
Lai izveidotu savu subtitru ierakstu: .srt failā varat izmantot HTML, ja vēlaties subtitriem pievienot efektus. Ja zināt savu HTML, var gūt daudz prieka! Pretējā gadījumā subtitri ekrānā parādīsies kā vienkāršs balts teksts.
- Atveriet Notepad ++ vai iecienīto teksta redaktoru.
- Ielīmējiet iepriekš minēto formātu jaunā failā un saglabājiet kā .srt.
- Atskaņojiet savu video un pievienojiet atskaņotājā laika zīmogam atbilstošos subtitrus.
- Pievienojiet jaunu rindu, jaunu laika zīmogu un jaunus subtitrus katram atsevišķam parakstam, kuru vēlaties parādīt ekrānā.
- Noskalojiet un atkārtojiet, līdz atrodaties vietā, kur vēlaties parādīt subtitrus.
Manuāli izveidot savus subtitrus ir grūti, taču tas ir nepieciešams, ja pats izveidojat savus paziņojumus un vēlaties tiem pievienot parakstus. Pat ja jūs izmantojat subtitru lietotni, paraksti joprojām būs manuāli jāievada, bet skatāt un rakstāt tajā pašā logā. Tur ir dažas pienācīgas bezmaksas parakstu programmas, un Google ir jūsu draugs šai programmai.
