Video subtitri ir kļuvuši vairāk par paļāvību, nevis par bonusa funkciju. Mūsdienu pasaulē valodas barjeras tiek ātri likvidētas, un galvenais aspekts, lai sasniegtu plašāku video satura tirgu, ir kvalitātes parakstīšana.
Skatiet arī mūsu rakstu Kā izslēgt subtitrus tīklā Netflix - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Ja vēlaties izmantot subtitrus, ir daži veidi, kurus varat apsvērt, atkarībā no tā, kā atskaņojat savu video. Subtitru ielādēšana tieši no URL, kurā ir fails, ir viena no jūsu iespējām, taču pastāv arī vairākas vienkāršas metodes. Šeit ir daži veidi, kā ātri un ērti iegūt subtitrus gandrīz jebkurai platformai.
Tiešais URL
Šī metode ir tieši tāda, kā izklausās. Tas nozīmē, ka video atskaņotājā tiek izmantotas funkcijas, kas atsaucas uz URL, kurā ir subtitru fails. Ļoti maz uzticamu video atskaņotāju turpina izmantot šo metodi. Openload ir vietne, kas to izmantoja kopā ar viņu māsu pakalpojumu Loadsubs. Bet pat šajā platformā ne visi video integrē funkciju.
Atkarībā no tā, kur un kā vēlaties kaut ko skatīties, ir daudz labākas iespējas sasniegt tādu pašu rezultātu.
Autonomi spēlētāji
Neskatoties uz pieaugošo video straumēšanu, atsevišķa multivides programmatūra gadu no gada turpina redzēt ļoti nozīmīgus jauninājumus. Videoklipu skatīšanai bezsaistē ir daudz priekšrocību, un no tiem var izvēlēties daudz stabilu video atskaņotāju.
Lielākā daļa cilvēku piekristu, ka VLC Player šobrīd ir mediju atskaņotāju karalis. Tas ir atvērts avots, saņem pastāvīgus atjauninājumus un spēlē gandrīz visu esošo digitālo video formātu. Nav pārsteidzoši, ka tai ir arī iebūvēta spēja ielādēt subtitrus jebkuram videoklipam, pieņemot, ka subtitri pastāv. Ja vēlaties lejupielādēt savu videoklipu un skatīties to ar subtitriem VLC, veiciet tālāk norādītās darbības.
- Kad esat palaidis VLC atskaņotāju, ielādējiet video.
- Augšējā joslā atlasiet izvēlni “Skats” un apakšā noklikšķiniet uz VLSub.
- Tādējādi tiks atvērts VLSub papildinājums. Noklikšķiniet uz pogas ar nosaukumu “Meklēt pēc nosaukuma”.
- VLSub iegūs atbilstošo subtitru sarakstu no Open Subtitles, kas ir ļoti uzticama un plaša datu bāze.
- Kad esat atradis apakšdaļu, kuru vēlaties izmantot, vienkārši iezīmējiet to un noklikšķiniet uz “Lejupielādes atlase”. Jūs varat turpināt skatīties video ar subtitriem.
Subtitri straumētā video
Ja skatāties videoklipus tiešsaistē un jāpievieno subtitri, arī tam ir lieliskas iespējas. Protams, jūsu pirmajai rindai vajadzētu būt paša atskaņotāja iegulto subtitru funkcijas izmantošanai, ja tai ir, taču tie ne vienmēr ir precīzi un dažreiz nemaz neeksistē. Vienkāršākais veids, kā to apiet, ir pārlūka paplašinājuma izmantošana. Lielākajai daļai pārlūkprogrammu būs kāda no šīs versijas versijām, un Substital ir lieliska izvēle, ja izmantojat pārlūku Chrome.
Lai izmantotu šo paplašinājumu, pievienojiet to pārlūkam no Chrome interneta veikala un pārejiet uz videoklipu, kuru vēlaties skatīties. Paplašinājumam automātiski jāatrod jūsu pārlūkā atskaņots video. Noklikšķiniet uz tās ikonas augšējā kreisajā stūrī, un tā parādīs meklēšanas saskarni. Šeit varat atrast apakšvirsrakstu, kas vislabāk atbilst skatītajam. Kad esat atlasījis subtitru failu, video tiks atsākts atskaņot ar subtitriem.
Šis paplašinājums ļaus piekļūt apjomīgai subtitru datu bāzei daudzās dažādās valodās. Ciktāl tas attiecas uz piekļuvi, tas ir labākais, ja neizmantojat iegultos slēgtos parakstus izvēlētajā straumēšanas atskaņotājā.
Būtisks subtitrāls snags
Ja vēlaties piekļūt subtitriem tieši no URL, jūsu izvēles iespējas ir ierobežotas. Ir pieejami daudz labāki subtitru ielādēšanas veidi. Ja atrodaties straumēšanas platformā, iespējams, tās jau ir iegultas vai varat izmantot pārlūka paplašinājumu. Ja vēlaties lejupielādēt savus videoklipus un izmantot atsevišķu atskaņotāju, jūs esat vēl labākās rokās - jums ir daudz subtitru datu bāzu, no kurām izvēlēties.
Kāds ir jūsu iecienītākais video skatīšanās veids, un vai tas piedāvā kvalitatīvus subtitrus? Kādiem video jums visbiežāk nepieciešami subtitri?
