YouTube TV ir ļoti uzticama vadu griešanas iespēja tiem no jums, kuriem patīk nedaudz tiešraides TV ar jūsu kastītēm. Tas piedāvā tiešraidi no vairāk nekā 70 tīkliem, mākoņa DVR, sportu, ziņas, kastes un daudz citu lietu. Tas arī piedāvā piekļuves iespējas tiem, kam ir īpašas vajadzības. Es koncentrēšos uz vienu no šīm vajadzībām, izmantojot parakstus.
Skatiet arī mūsu rakstu Kā ierakstīt tiešraides YouTube TV
Slēgtais paraksts (CC) ir būtisks jebkura TV šova, filmas vai apraides elements, kas cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem ļauj baudīt tos pašus multivides elementus, kurus mēs visi baudām. Apmēram 15% no visiem amerikāņiem ir kāda veida dzirdes grūtības - šī statistika, iespējams, atspoguļojas arī citās valstīs.
Slēgtie paraksti atšķiras no subtitriem ar to, ka tas satur daudz vairāk ainas. Subtitri satur tikai dialogu, kurā slēgtajos parakstos ir arī fona trokšņi un visas skaņas, kas saistītas ar ekrānā redzamo. Tā ir daudz iesaistītāka pieredze, tāpēc tā ir svarīga.
Noslēgts parakstīšana YouTube TV
YouTube TV ir gan subtitri, gan slēgti paraksti. Visiem YouTube zīmoliem ir sava katra versija, lai palīdzētu nodrošināt piekļuvi. Tas, kā jūs tos izmantojat, ir atkarīgs no tā, kuru ierīci tajā laikā izmantojat. Daži ļaus mainīt fontu, fonta lielumu un krāsu, savukārt citās izrādēs šāda iespēja nav pieejama. Es domāju, ka tas ir atkarīgs no tā, kāds tīkls veido izrādi.
Ja pārlūkā Chrome izmantojat YouTube TV, rīkojieties šādi, lai YouTube TV iespējotu slēgtus parakstus:
- Atlasiet CC ikonu, ja tāda ir redzama, vai trīs punktu izvēlnes ikonu.
- Atlasiet Slēgtie paraksti.
- Ieslēgt.
- Izvēlieties cog ikonu, lai izvēlētos CC iestatījumus, lai vajadzības gadījumā mainītu izskatu.
Lai to izslēgtu, vienkārši atkārtojiet iepriekš minēto, bet izslēdziet CC, nevis ieslēdziet.
Izmantojot Android lietotni, rīkojieties šādi:
- Kamēr izrāde tiek ielādēta YouTube TV, meklējiet CC logotipu vai izmantojiet trīs punktu izvēlnes ikonu.
- Atlasiet ikonu un atlasiet CC celiņu.
- Izvēlieties cog ikonu, lai pielāgotu aizvērto parakstu izskatu.
Tāpat kā pārlūkprogrammā, vienkārši atkārtojiet iepriekš minēto, lai izslēgtu slēgtos parakstus, ja tie jums vairs nav nepieciešami.
Izmantojot iPhone vai iPad lietotni, rīkojieties šādi:
- Kad TV šovs ir ielādēts YouTube TV, atlasiet trīs punktu izvēlnes ikonu.
- Atlasiet Slēgtie paraksti un atlasiet CC celiņu.
- Ja parādās iestatījumu ikona, jūs varēsit pielāgot CC izskatu.
Kā iepriekš, atkārtojiet to, lai izslēgtu parakstus.
TV tiešraides ne vienmēr ļaus mainīt slēgto parakstu iestatījumus. Tas viss ir atkarīgs no tīkla un attiecīgā šova. CC kontrolē raidorganizācija, tāpēc, skatoties TV tiešraidi, jūs esat šī tīkla žēlastībā. Lielākā daļa tīklu mēģina nodrošināt skaidrus, salasāmus slēgtus parakstus, bet, ja jūs tos nevarat skaidri redzēt, tā, iespējams, nav YouTube TV vaina.
Kā darbojas parakstīšana
Slēgti paraksti patiešām sniedz labumu vājdzirdīgajiem, bet kā tie tiek veidoti? Kā CC darbojas YouTube TV?
Slēgtie paraksti tiek izveidoti vienā no trim veidiem. Daudz kas ir atkarīgs no titrētā TV šova veida un studijai pieejamajām tehnoloģijām. Tipiskas metodes ir manuāla stenogrāfētāja izmantošana, manuāla izveide, izmantojot skriptu, vai automātiska, izmantojot AI.
Dažās neaprakstītās izrādēs, piemēram, viktorīnas šovos vai intervijās, kurās ne vienmēr zināt, kas notiks nākamreiz, stenogrāfs, veidojot šovu, var izveidot slēgtus parakstus. Viņi klausās notiekošo un manuāli ierakstiet subtitrus un skaņas norādes savā stenogrāfu mašīnā. Pēc tam tas tiek iestrādāts apraidē, lai jūsu atskaņotājs to uzņemtu.
Skriptu šovi bieži izveidos subtitrus un slēgtus parakstus pēcapstrādē, izmantojot skriptu un ekrānā notiekošā interpretāciju. Pēc tam tie tiek iegulti apraidē, kas ir gatava lietošanai.
Arvien vairāk studijas izmanto AI, lai automātiski ģenerētu subtitrus un slēgtus parakstus. Šī tehnoloģija joprojām ir sākumstadijā, un bieži vien lietas notiek nepareizi. Kad tas tiks uzlabots līdz uzticamam standartam, tas pārņems no abām manuālajām metodēm, jo tas būs lētāks, ātrāks un, cerams, precīzāks, nekā tas ir tagad. AI var veikt parakstus iepriekš vai lidojuma laikā.
YouTube spēlē subtitru AI, un tas vēl nav ļoti labi. Tas acīmredzami mainīsies, attīstoties sistēmai. Es neesmu pārliecināts, vai viņi izmanto to pašu sistēmu parakstiem vai nē, bet YouTube TV izmanto citu sistēmu, kā aprakstīts iepriekš.
Vairāk amerikāņu, nekā es domāju, ir dzirdes problēmas. Ja esat viens no viņiem, vismaz zināt, ka varat baudīt YouTube TV ar slēgtiem parakstiem, lai jūs varētu baudīt tādu pašu izklaides līmeni kā visi pārējie!
